Press Release

Situation Report

Regional News

This Middle East and North Africa (MENA) report summarizes mobility restrictions at airports, land, and blue border crossing points resulting from the mitigation measures implemented in response to the COVID-19...

يعد الإبلاغ عن المخاطر والمشاركة المجتمعية أداة أساسية للحكومات وشركاء التنمية، لضمان دراية الناس بالمخاطر الناجمة عن مرض كوفيد-19 والتي تهدد صحتهم وصحة أسرهم، و شمولوهم في...

IOM MENA on Twitter

الاتحاد الأوروبي والمنظمة الدولية للهجرة يطلقان برنامجًا إقليميًا بقيمة 7,5 مليون يورو للاستجابة لجائحة كورونا في منطقة شمال إفريقيا

 

بروكسل/ القاهرة، 21 أبريل 2021- أطلق كل من الاتحاد الأوروبي  والمنظمة الدولية للهجرة  يوم أمس الثلاثاء 20 أبريل  برنامجًا إقليميًا تحت عنوان "الاستجابة الإقليمية لـجائحة كورونا في دول شمال إفريقيا" وذلك بهدف الاستجابة للاحتياجات الطارئة للسكان المتضررين من الجائحة ومساعدة الأفراد والمجتمعات على التعافي من مخلفاتها على المدى الطويل.

Arabic

EU-IOM Regional Programme Launch - COVID-19 Response in North Africa EUR 7.55M

Brussels/Cairo, 21 April 2021- The European Union (EU) and the International Organization for Migration (IOM) launched on Tuesday 20 April a EUR 7.55 million programme for ‘Regional Response to COVID-19 in North African Countries’ to respond to the emergency needs of COVID-19 affected population and prepare individuals and communities for longer term-recovery.

English

مرضى فيروس نقص المناعة البشرية المنسيون في اليمن: قصة سامي

عدن - في عام 2015، شعر سامي* بوعكة صحية. يتذكر الشاب البالغ من العمر 33 عاماً، والذي يسكن في مدينة عدن القديمة، قائلاً: "لقد كنت متعباً، لكنني اعتقدت أن ما أعاني منه هو مجرد إنفلونزا موسمية".

غادر سامي المنزل الذي كان يعيش فيه مع والدته وشقيقه لزيارة المركز الصحي لإجراء فحص روتيني. وكانت هذه هي الزيارة الطبية التي اكتشف فيها سامي إصابته بفيروس نقص المناعة البشرية.

Arabic

Yemen’s Forgotten HIV Patients: Sami’s Story

“I was tired, but I thought it was just a seasonal flu,” recalled the 33-year-old resident of the ancient city of Aden.

Sami left the home he shared here with his mother and brother to visit a health centre for what he thought would be a routine checkup. It was at this doctor’s visit that he discovered his HIV status.

 “At the hospital, the doctor told me that I needed to take more tests. I did not realize what was wrong until I was given the results and told that I was HIV positive,” he explained, describing the day that changed his life forever.

Undefined

فرصة للبقاء : دعم نجاة أطفال اليمن

مأرب – في كل يوم، تحضر وفاء إلى حاضنة الأطفال في مستشفى الشهيد محمد هائل في مدينة مأرب لترى ابنتها آلاء، البالغة من العمر أسبوعين. تحضى الأم البالغة من العمر 25 عاماً ببضع ساعات فقط يمكنها خلالها حمل طفلتها واللعب بأصابعها الصغيرة قبل أن تُضطر إلى العودة إلى المنزل. إن قلب وفاء ينكسر أكثر قليلاً في كل مرة ترحل فيها تاركةً طفلتها المريضة في المستشفى.

وفاء وآلاء هما اثنتان من ملايين الأمهات والأطفال النازحين في اليمن منذ بدء الصراع في عام 2015.

Arabic

A Fighting Chance: Supporting the Survival of Yemen’s Youngest

Ma’rib – Every day, Wafa comes to Al Shaheed Mohammed Hail Hospital’s nursery in Ma’rib city to see her two-week-old daughter, Ala’a. The 25-year-old mother is given only a few hours during which she can hold her baby and play with her tiny fingers and toes before she has to go home. Leaving her sick child behind in the hospital breaks Ala’a’s heart a little more each time.

Wafa and Ala’a are two of the millions of mothers and children displaced in Yemen, since the conflict began in 2015.

English

Yemen: Clean Water and Safe Sanitation for Displaced People in the World’s Largest Crisis

Sana’a – No matter where you are, clean water and safe sanitation are key to a healthy life. In Yemen, it has been six years into the conflict and around half of the population need some form of water, sanitation and hygiene (WASH) support. Many are exposed to dangerous diseases like cholera and COVID-19— both of which have had a devastating impact on the country’s population.

Undefined

بيان المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة، أنطونيو فيتورينو، حول الحريق المأساوي في مرفق احتجاز المهاجرين في اليمن

أنطونيو فيتورينو

ينتابني حزن عميق لوفاة عشرات المهاجرين في حريقٍ بمرفق احتجازٍ تابعٍ لمصلحة الهجرة والجوازات والجنسية في صنعاء، اليمن، يوم الأحد الماضي، الموافق 7 مارس.

فقلوبنا مع عائلات الذين قضوا نحبهم، وعائلات الناجين المصابين الذين يزيد عددهم عن 170 شخص.

كانت الظروف في مرفق الاحتجاز غير إنسانية وغير آمنة، لا سيما وأنه استوعب أكبر من طاقته بثلاثة أضعاف.

Arabic

Statement by IOM Director General António Vitorino on the Deadly Fire at a Migrant Holding Facility in Yemen

Antonio Vitorino

I am deeply saddened by the deaths of dozens of migrants in a fire at an Immigration Nationality and Passport Agency holding facility in Sana’a, Yemen, last Sunday (07/03). 

Our thoughts are with the families of those who died, and the more than 170 injured survivors. 

Conditions in the holding facility, which was three times over-capacity, were inhumane and unsafe.   

English