Press Release

Situation Report

Regional News

HUMAN INTEREST STORY BOOKLET FOREWORD – CARMELA GODEAU, IOM Regional Director, MENA

تقرير مشترك صادر عن المنظمة الدولية للهجرة ومنظمة العمل الدولية (ILO) منصات التكنولوجيا الرقمية المبتكرة التي تسهلها الدول قائم على أربعة سياقات مختلفة.

This report examines the implications of the COVID-19 pandemic on six key pillars, relevant to mobile populations in the region.

IOM MENA on Twitter

بيان المدير العام للمنظمة الدولية للهجرة، أنطونيو فيتورينو، حول الحريق المأساوي في مرفق احتجاز المهاجرين في اليمن

أنطونيو فيتورينو

ينتابني حزن عميق لوفاة عشرات المهاجرين في حريقٍ بمرفق احتجازٍ تابعٍ لمصلحة الهجرة والجوازات والجنسية في صنعاء، اليمن، يوم الأحد الماضي، الموافق 7 مارس.

فقلوبنا مع عائلات الذين قضوا نحبهم، وعائلات الناجين المصابين الذين يزيد عددهم عن 170 شخص.

كانت الظروف في مرفق الاحتجاز غير إنسانية وغير آمنة، لا سيما وأنه استوعب أكبر من طاقته بثلاثة أضعاف.

Arabic

Statement by IOM Director General António Vitorino on the Deadly Fire at a Migrant Holding Facility in Yemen

Antonio Vitorino

I am deeply saddened by the deaths of dozens of migrants in a fire at an Immigration Nationality and Passport Agency holding facility in Sana’a, Yemen, last Sunday (07/03). 

Our thoughts are with the families of those who died, and the more than 170 injured survivors. 

Conditions in the holding facility, which was three times over-capacity, were inhumane and unsafe.   

English

تثني المنظمة الدولية للهجرة على قرار العراق فيما يتعلق بدعم الاتفاق العالمي للهجرة

بغداد - ترحب المنظمة الدولية للهجرة بقرار العراق بالتعبير عن تضامنه مع الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية وشبكة الأمم المتحدة للهجرة من خلال الانضمام إلى مبادرة البلدان الرائدة.

ان الاتفاق العالمي للهجرة هو أول اتفاق يتم التفاوض بشأنه بين الحكومات يغطي جميع أبعاد الهجرة الدولية بطريقة كلية وشاملة. تدعم شبكة الهجرة التابعة للأمم المتحدة جهود المجتمع الدولي نحو تنفيذ الاتفاق العالمي للهجرة.

Arabic

IOM Applauds Iraq’s Decision to “Champion” the Global Compact for Migration

Baghdad — The International Organization for Migration (IOM) welcomes Iraq’s decision to express solidarity with the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) and the United Nations Network on Migration by joining the Champion countries initiative.

The GCM is the first inter-governmentally negotiated agreement covering all dimensions of international migration in a holistic and comprehensive manner. The UN Network on Migration supports the international community's efforts towards the implementation of the GCM.

English

انعقاد أول مؤتمر اقليمى لاستعراض الاتفاق العالمي للهجرة الآمنة والمنظمة والنظامية في المنطقة العربية

 بدأ اليوم، الأربعاء، اعمال مؤتمر الاستعراض الإقليمي الأول للاتفاق العالمي للهجرة  الآمنة والمنظمة والنظامية في المنطقة العربية.

يشارك في المؤتمر، والذي سيستمر لمدة يومين، الدول الأعضاء  فى جامعة الدول العربية، وجميع أصحاب المصلحة المعنيين  لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقمنذ اعتماده  في عام ٢٠١٨ - كأول اتفاق تفاوضي بين الحكومات يعالج الهجرة الدولية بجميع أبعادها.

Arabic

Arab Region to hold its First Regional Review of The Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration

Cairo - The first Regional Review of the Global Compact for Safe, Orderly, and Regular Migration (GCM) in the Arab region started today. The two-day conference will be attended by Member States and all relevant stakeholders to reflect on the progress made since the adoption of the GCM – the first inter-governmentally negotiated agreement addressing international migration in all its dimensions - in 2018.

English

Arab Region: Multi-stakeholder Consultation held in Preparation for the Regional Review of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration

Cairo – A Multi-stakeholder Consultation session starts today in preparation for the Regional Review of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration (GCM) in the Arab region which will take place on 24-25 February.

English

المنظمة الدولية للهجرة تواصل دعمها للنظام الصحي اليمني لمكافحة فيروس كورونا المستجد

عدن - مع انتشار الموجة الثانية والسلالات الجديدة من فيروس كورونا حول العالم، تواصل المنظمة الدولية للهجرة دعم تدابير الوقاية من العدوى ومكافحتها في اليمن، وفي الوقت نفسه ضمنت المنظمة دعم  قدرات 17 مركزاً صحياً لتوفير العلاج للمجتمعات الضعيفة.

Arabic

IOM Continues Support to Yemen Health System’s Fight Against COVID-19

Aden – As second waves and new strains of the COVID-19 virus take hold of the world, the International Organization for Migration (IOM) continues to support local infection prevention and control measures in Yemen, while also ensuring 17 health centres have capacity to provide treatment to vulnerable communities.

English