Press Release

Situation Report

Regional News

This Middle East and North Africa (MENA) report summarizes mobility restrictions at airports, land, and blue border crossing points resulting from the mitigation measures implemented in response to the COVID-19...

يعد الإبلاغ عن المخاطر والمشاركة المجتمعية أداة أساسية للحكومات وشركاء التنمية، لضمان دراية الناس بالمخاطر الناجمة عن مرض كوفيد-19 والتي تهدد صحتهم وصحة أسرهم، و شمولوهم في...

IOM MENA on Twitter

المنظمة الدولية للهجرة والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية يتعوانان لتقديم 155 طنًا من الإمدادات الاغاثية لمساعدة ألاف المتضريين من الفيضانات في السودان

الخرطوم- قامت المنظمة الدولية للهجرة ومكتب الوكالة الأميركية للتنمية الدولية للمساعدة الإنسانية بشحن أكثر من 155 طناً من المساعدات الإغاثية إلى السودان وذلك لمساعدة آلاف المتضررين من الفيضانات التي شهدتها البلاد خلال الأسابيع الماضية.

Arabic

In Wake of Severe Flooding, IOM, USAID Combine to Deliver 155 Tons of Donated Relief Supplies to Sudan

Khartoum– Sudan is facing its worst flooding in decades. Weeks of heavy rains have caused destruction, displacement and loss of lives, leading the Government of Sudan to declare a three-month State of Emergency in the country. 

To assist thousands affected by the floods roiling Sudan in recent weeks, the International Organization for Migration (IOM) joined the U.S Agency for International Development (USAID)’s Bureau for Humanitarian Assistance to airlift over 155 metric tons of urgently needed relief supplies to the country.  

English

مكتب المساعدات الإنسانية التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية يتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة لتقديم المساعدات متعددة القطاعات المنقذة للحياة لأكثر من 192,500 من النازحين والمجتمعات المتأثرة بالصراع في اليمن

يعاني اليمن من أخطر أزمة إنسانية في العالم، حيث يحتاج حوالي 80 في المائة من السكان (24.1 مليون شخص) إلى نوع من أنواع المساعدات الإنسانية والحماية، هذا إلى جانب وجود 3.6 مليون شخص نازح داخلياً. وبالشراكة مع مكتب المساعدات الإنسانية التابع للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية (USAID BHA)، ستقدم المنظمة الدولية للهجرة (IOM) مساعدات متعددة القطاعات منقذة للحياة لأكثر من 192,500 من النازحين والمجتمعات المتأثرة بالصراع في اليمن. وتعد احتياجات الصحة والحماية والمأوى والمياه والصرف الصحي في اليمن هي الأكثر شيوعاً.

Arabic

USAID’s Bureau Of Humanitarian Assistance (BHA) Partners With IOM To Provide Life-Saving Multi-Sectoral Assistance to over 192,500 Displaced People and Conflict-Affected Communities In Yemen

Yemen is struggling with the world's most severe humanitarian crisis. About 80 per cent of the population (24.1 million people) are in need of some type of humanitarian and protection assistance, along with 3.6 million people whom are internally displaced.  In partnership with USAID’s Bureau of Humanitarian Assistance (BHA), the International Organization for Migration (IOM) will provide life-saving multi-sectoral assistance to over 192,500 displaced people and conflict-affected communities in Yemen. Health, protection, shelter, and water and sanitation needs are prevalent in Yemen.

English

114 مهاجر من كوت ديفوار وغينيا وليبيريا يعودون إلى بلدانهم من الجزائر بدعم من المنظمة الدولية للهجرة

الجزائر العاصمة - قامت المنظمة الدولية للهجرة يوم أمس الاثنين بتسهيل العودة الطوعية لـ 114 مهاجر من أصول افوارية وغينية وليبيرية وذلك عبر رحلة جوية استثنائية أقلعت من الجزائر العاصمة في اتجاه العاصمة الغينية كوناكري مع توقف في مونروفيا وصولا إلى أبيدجان وجهتها النهائية.

Arabic

114 Ivorians, Guineans, Liberians migrants return home from Algeria amid COVID-19 pandemic with IOM assistance

Algiers - This week (31/08), one hundred and fourteen migrants from Côte d'Ivoire, Guinea and Liberia returned home safely from Algeria via a voluntary return flight organized by the International Organization for Migration (IOM) thanks to the permission and support from the Government of Algeria.

English

297 Stranded Sudanese Returned Home from India with IOM assistance in July

Khartoum – Last month, 297 stranded Sudanese nationals have safely returned home from India on two charter flights organised by the International Organization for Migration (IOM).

The returnees have been stranded for months due to travel restrictions imposed by the Government of India to slow the spread of COVID-19.

English

وصول طائرة شحن من المنظمة الدولية للهجرة، إلى اليمن، تحمل الأدوية الأساسية المضادة للملاريا

صنعاء - وصلت يوم الأحد الموافق (16/8) طائرة شحن مستأجرة من قبل المنظمة الدولية للهجرة إلى مطار صنعاء الدولي وعلى متنها 8.9 طن من الأدوية المضادة للملاريا ليتم توزيعها على ما يقارب 2000 مركز صحي في مختلف أنحاء اليمن. ويصل إلى البلاد هذا الدواء الأساسي من خلال برنامج تديره المنظمة الدولية للهجرة، بدعم من مشروع استجابة الشرق الأوسط ( (MERالتابع للصندوق العالمي.

Arabic

IOM-Chartered Plane Carrying Essential Anti-malarial Drugs Arrives in Yemen

Sana’a - On Sunday (16/08), a cargo plane, chartered by the International Organization for Migration (IOM), arrived in Sana’a International Airport, carrying 8.9 tonnes of anti-malarial drugs to be distributed to nearly 2,000 health facilities across Yemen. This essential medication is entering the country through an IOM-managed programme with support from the Global Fund’s Middle East Response Project.

English

المنظمة الدولية للهجرة تقدم الدعم لأكثر من 34,000 شخص فقدوا كل ممتلكاتهم خلال فيضانات وعواصف مأرب القاتلة

مأرب - دمرت العواصف مدينة مأرب والمناطق المحيطة بها منذ شهر يوليو، وبحلول أوائل أغسطس، فقد العديد من الأشخاص حياتهم بشكل مأساوي نتيجة السيول والصواعق، وأسرعت المنظمة الدولية للهجرة للاستجابة لآلاف النازحين المتأثرين بظروف الطقس القاسية. من شهر يوليو وحتى منتصف أغسطس، وصلت المنظمة الدولية للهجرة إلى أكثر من 34,000  شخص بمواد المأوى، ومواد الإغاثة الطارئة، وتدابير الوقاية من الفيضانات ، والحصول على المياه النظيفة، والخدمات الصحية وخدمات الحماية.

Arabic