Press Release

Situation Report

Regional News

As part of its global mandate on mobility and migration, IOM's Transition and Recovery Division (TRD) oversees programming to support states and populations to prevent displacement and other migration crises and to...

 يشرف قسم التحول الانتقالي والتعافي (TRD) التابع للمنظمة الدولية للهجرة، كجزء من مهمته العالمية بشأن التنقل والهجرة، على وضع برامج لدعم الدول والسكان ومنع النزوح وأزمات الهجرة الأخرى والمضي قدماً نحو إيجاد حلول...

More than one year after the World Health Organization (WHO) declared the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak a pandemic, the virus continues to generate unprecedented impacts on health, economies, and...

IOM MENA on Twitter

297 Stranded Sudanese Returned Home from India with IOM assistance in July

Khartoum – Last month, 297 stranded Sudanese nationals have safely returned home from India on two charter flights organised by the International Organization for Migration (IOM).

The returnees have been stranded for months due to travel restrictions imposed by the Government of India to slow the spread of COVID-19.

English

وصول طائرة شحن من المنظمة الدولية للهجرة، إلى اليمن، تحمل الأدوية الأساسية المضادة للملاريا

صنعاء - وصلت يوم الأحد الموافق (16/8) طائرة شحن مستأجرة من قبل المنظمة الدولية للهجرة إلى مطار صنعاء الدولي وعلى متنها 8.9 طن من الأدوية المضادة للملاريا ليتم توزيعها على ما يقارب 2000 مركز صحي في مختلف أنحاء اليمن. ويصل إلى البلاد هذا الدواء الأساسي من خلال برنامج تديره المنظمة الدولية للهجرة، بدعم من مشروع استجابة الشرق الأوسط ( (MERالتابع للصندوق العالمي.

Arabic

IOM-Chartered Plane Carrying Essential Anti-malarial Drugs Arrives in Yemen

Sana’a - On Sunday (16/08), a cargo plane, chartered by the International Organization for Migration (IOM), arrived in Sana’a International Airport, carrying 8.9 tonnes of anti-malarial drugs to be distributed to nearly 2,000 health facilities across Yemen. This essential medication is entering the country through an IOM-managed programme with support from the Global Fund’s Middle East Response Project.

English

المنظمة الدولية للهجرة تقدم الدعم لأكثر من 34,000 شخص فقدوا كل ممتلكاتهم خلال فيضانات وعواصف مأرب القاتلة

مأرب - دمرت العواصف مدينة مأرب والمناطق المحيطة بها منذ شهر يوليو، وبحلول أوائل أغسطس، فقد العديد من الأشخاص حياتهم بشكل مأساوي نتيجة السيول والصواعق، وأسرعت المنظمة الدولية للهجرة للاستجابة لآلاف النازحين المتأثرين بظروف الطقس القاسية. من شهر يوليو وحتى منتصف أغسطس، وصلت المنظمة الدولية للهجرة إلى أكثر من 34,000  شخص بمواد المأوى، ومواد الإغاثة الطارئة، وتدابير الوقاية من الفيضانات ، والحصول على المياه النظيفة، والخدمات الصحية وخدمات الحماية.

Arabic

IOM Supports over 34,000 who Lost Everything in Deadly Marib Floods and Storms

Marib – Storms have ravaged Marib city and surrounding areas since July and, by early August, several people had tragically lost their lives as a result of flash floods and lightening. The International Organization for Migration (IOM) quickly kickstarted a response for the thousands of displaced people affected by the extreme weather. From July to mid-August, IOM reached more than 34,000 people with shelter materials and emergency relief items, flood prevention measures, access to clean water, health services and protection support.

English

المنظمة الدولية للهجرة تسهل العودة الطوعية لـ 84 مهاجر من الجزائر إلى مالي في ظل جائحة كورونا

الجزائر العاصمة، باماكو - قامت المنظمة الدولية للهجرة يوم أمس الثلاثاء بتسهيل العودة الطوعية لـ 84  مهاجر مالي (73 رجل و7 نساء و4 أطفال) عبر رحلة جوية انطلقت من  الجزائر العاصمة في إتجاه باماكو. 

وقد تم تنظيم هذه الرحلة الاستثنائية بعد موافقة كل من السلطات الجزائرية والمالية على رفع القيود المفروضة على السفر بشكل موقت من أجل تمكين المنظمة الدولية للهجرة من تسهيل العودة الآمنة للمهاجرين الماليين العالقين في الجزائر .

Arabic

Amid COVID-19 pandemic, IOM facilitates the return of 84 migrants from Algeria to Mali

Algiers, Bamako - This week (14/07), the International Organization for Migration (IOM) organized voluntary return by air from Algiers to Bamako, carrying 84 Malian nationals (73 men, 7 women, 2 boys, 2 girls) on their way home. 

The voluntary return was made possible thanks to the agreement of Algerian and Malian authorities to temporarily lift travel restrictions and enable IOM to facilitate the safe return of stranded migrants. 

English

المنظمة الدولية للهجرة تطلق نداءً لدعم اكثر من 5.3 مليون يمني ومهاجر

جنيف – فاقمت أزمة كوفيد-19 الوضع السيء في اليمن بالنسبة للمجتمعات المعرضة للخطر مثل الأفراد النازحين داخلياً والمهاجرين. أطلقت المنظمة الدولية للهجرة نداءً للحصول على مبلغ 155 مليون دولار أمريكي لدعم أكثر من 5.3 شخص بحلول نهاية هذا العام.

English